Publikationen

Die Kontinente führten früher ein Eigenleben. Einige lagen immer im Schatten. Andere suchten die Isolation. Wieder andere haben lange auf ihre Chance gewartet. Durch die Globalisierung wachsen sie nun alle zusammen. Wir haben Geschichten gesammelt: von Afrika wo die...

2010 es un año crucial para Iraq. El número de ataques ha disminuido de forma sustancial, pero persiste la amenaza del terrorismo y la Guerra civil.

2010 ist für den Irak ein entscheidendes Jahr. Die Anschläge gehen zu-rück, aber die Gefahr von Terror und Bürgerkrieg bleibt. Trotz unter-schiedlicher Interessen und Ansichten müssen die USA und die EU stärker zusammenarbeiten. Nur mit koordinierter ziviler Hilfe kann sich...

2010 is a crucial year for Iraq. The number of attacks significantly dropped, yet the threat of terrorism and civil war remains. Despite diverging interests and opinions, the U.S. and the EU have to intensify cooperation. Only coordinated civil aid will enable Iraq to become...

Yesterday it was the turn of the Lisbon Agenda. Tomorrow it will be that of EU 2020. This new economic strategy is primarily aimed at producing sustained growth. So far, so good. However, the crucial issue is to readjust the basic governance. The 2020 strategy requires...

La Agenda de Lisboa pertenece al pasado, el mañana se llama UE-2020. Esta nueva estrategia económica debe aspirar, sobre todo, a un crecimiento sostenible. Es algo que se puede lograr. Pero el elemento decisivo es que se configure una gobernanza totalmente nueva. La...

Lissabon-Agenda war gestern, EU-2020 ist morgen. Die neue Wirtschaftsstrategie muss vor allem auf nachhaltiges Wachstum zielen. Das kann gelingen. Entscheidend ist jedoch, dass die Governance neu gestaltet wird. Die 2020-Strategie benötigt ein echtes Benchmarking, einen...

La propuesta del Presidente ruso Dmitri Medvédev de una nueva arquitectura europea de seguridad ha reavivado el debate sobre la relación entre la UE y Rusia. No obstante, los rusos entienden por seguridad algo diferente a lo que entiende al respecto la UE con su...

Der Vorschlag des russischen Präsidenten Medwedew für eine neue europäische Sicherheitsarchitektur hat die Debatte über das Verhältnis zwischen der EU und Russland belebt. Doch unter Sicherheit verstehen die Russen etwas anderes als die EU mit ihrem Konzept der „soft power“....

The proposal from Russian President Dmitri Medvedev for a new European security architecture enlivened the debate about the relationship between the EU and Russia. Yet, under the term security, the Russians understand something different than the EU with her concept of soft...